LA BURGUESÍA CATALANA, MANEL PÉREZ
Precio
6,00 €
Disponibilidad: 1 Disponible
Retrato de la élite que perdió la partida.
Tapa blanda, 285 pág. buen estado. Península, 2012
Traducción y cultura, de la ideología al texto, Ovidi Carbonell i Cortés.
Referencia: 100.1.13.esq
10,00 €
Impuestos incluidos
ofrece una visión de conjunto de los aspectos teóricos más relevantes en la Traductología contemporánea sin perder de vista el objeto principal de su estudio: la elaboración, a partir de un original, de un nuevo texto que está motivado y determinado por circunstancias culturales distintas a las de origen. Partiendo sobre todo de la traducción del inglés al español, aunque con ejemplos tomados de otras lenguas como el árabe y el catalán, el autor recorre la evolución de los estudios de Traducción en los últimos años y aborda el proceso de traducir desde cuatro vertientes complementarias que convergen en la cuestión de fondo: el paso de cierta información de una cultura a otra y la transformación que experimenta. En la primera de ellas aplica teorías del uso del lenguaje; en la segunda se centra en el contraste cultural y discursivo propio de la semiotíca y la etnolingüística; en la tercera aborda cuestiones ideológicas y contempla la traducción como manipulación; y en la cuarta repasa, desde el punto de vista de las teorías desconstructivas de la traducción, el encuentro entre posiciones de poder divergentes que implican a la postre un dominio o una resistencia: una cierta lucha en el terreno de la traducción y las circunstancias que la rodean. Por ello, el libro será útil tanto a traductores y lingüistas como a quienes estén interesados en el contacto entre culturas y el papel que tiene en ellas la traducción. ISBN: 84-86405-86-5.
Tapa blanda, 322 pág. buen estado. Biblioteca de Traducción, 1998
Enlaces directos: Libroensayo +
Transacciones seguras y encriptadas con SSL.
Envíos a toda la U.E.
Compra con total confianza
ofrece una visión de conjunto de los aspectos teóricos más relevantes en la Traductología contemporánea sin perder de vista el objeto principal de su estudio: la elaboración, a partir de un original, de un nuevo texto que está motivado y determinado por circunstancias culturales distintas a las de origen. Partiendo sobre todo de la traducción del inglés al español, aunque con ejemplos tomados de otras lenguas como el árabe y el catalán, el autor recorre la evolución de los estudios de Traducción en los últimos años y aborda el proceso de traducir desde cuatro vertientes complementarias que convergen en la cuestión de fondo: el paso de cierta información de una cultura a otra y la transformación que experimenta. En la primera de ellas aplica teorías del uso del lenguaje; en la segunda se centra en el contraste cultural y discursivo propio de la semiotíca y la etnolingüística; en la tercera aborda cuestiones ideológicas y contempla la traducción como manipulación; y en la cuarta repasa, desde el punto de vista de las teorías desconstructivas de la traducción, el encuentro entre posiciones de poder divergentes que implican a la postre un dominio o una resistencia: una cierta lucha en el terreno de la traducción y las circunstancias que la rodean. Por ello, el libro será útil tanto a traductores y lingüistas como a quienes estén interesados en el contacto entre culturas y el papel que tiene en ellas la traducción. ISBN: 84-86405-86-5.
Tapa blanda, 322 pág. buen estado. Biblioteca de Traducción, 1998
Te puede interesar (16)
LA DEMOCRACIA LIBERAL Y SU ÉPOCA, C.B. MACPHERSON.
Precio
3,00 €
Disponibilidad: 1 Disponible
Tapa blanda, 162 pág. en buen estado. Alianza, 2003.
Todos los hombres son hermanos, Mahatma Gandhi.
Precio
3,00 €
Disponibilidad: 1 Disponible
Los escritos del hombre que supo convertir la no-violencia de la gran tradición hindú en arma de acción política.
Tapa blanda, 256 pág. en perfecto estado. Ed. Sígueme, 2002.
NUEVO DESORDEN MUNDIAL, PEDRO ORIVE RIVA.
Precio
1,00 €
Disponibilidad: 1 Disponible
Tapa blanda, 429 pág. buen estado. Eudema, 1991
Pequeño elogio de la fuga del mundo, Rémy...
Precio
7,00 €
Disponibilidad: 1 Disponible
¿Quién no ha sentido, al menos una vez en la vida, el deseo de alejarse del mundo? ¿Quién no ha soñado con dejarlo todo y desaparecer? La tentación de la huida, el motivo de la fuga mundi, es recurrente en nuestra cultura porque permanece vivo a lo largo de la historia, y siempre provoca una mezcla de fascinación, nostalgia y callado remordimiento. Para seguir su rastro, de la huida al desierto predicada en el siglo iv por el eremitismo cristiano al exaltado elogio de la evasión entonado por los hippies de la década de 1960, el sociólogo Rémy Oudghiri se ha deshecho de las herramientas habituales de su oficio estudios, encuestas y estadísticas para dejarse guiar por una docena de libros y autores, de Petrarca a Rousseau, de Flaubert a Tolstói, de Simenon y Emmanuel Bove a Le Clézio y Pascal Quignard. Porque la literatura abarca todos los registros, de la emoción a la razón, y no desdeña ningún método, de la introspección a la descripción, el relato o la poesía, el realismo o la ficción. Y porque los escritores no están constreñidos por protocolos rigoristas y se atreven a explorar territorios desconocidos e inciertos. Este pequeño gran libro es una invitación a tratar de comprender mejor en qué reside la irresistible atracción que produce el gesto de ruptura con el mundo, y descubrir, bajo sus diferentes máscaras, este secreto, sorprendente y paradójico: que huir del mundo es otra manera de iniciarse en él verdaderamente.
Tapa blanda, 159 pág. buen estado. Alfabeto, 2019
Yo vieja, Anna Freixas.
Precio
6,00 €
Disponibilidad: 1 Disponible
Recorrido por los derechos humanos en la vejez y, concretamente, por los derechos de las mujeres, sintetizados en tres principios...
Tapa blanda, 182 pág. en buen estado. C.Swing, 2021. Prólogo Manuela Carmena.
Lote de 17 revistas Cuadernos para el Diálogo
Precio
10,00 €
Disponibilidad: 1 Disponible
Ensayos sobre política, cultura, filosofía... Escritos olvidados de Luis cernuda, los caminos de la justicia social, la lengua y la tradición vascas, la reestructuración social de españa, la retribución de los funcionarios estatales, el bilingüismo si es problema, el teatro hoy en españa, urbanismo suicida, sobre coacciones y condiciones de la fe, Miguel de Unamuno irte y Teilard de Chardin, el futuro democrático de europa, el control de la natalidad, grupos de presión y desarrollo económico, la cuestión negra en estados unidos, la guerra de vietnam, el marxismo, filosofía española,...
Artículos de Manuel vizcaíno, Pablo Lucas verdú, modesto espinar, Joan maragall, José Luis sampedro, Alfonso sastre, Miguel boyer, Félix millet, Gonzalo Torrente Ballester...
En buen estado, años 60
Claudio Naranjo, La revolución que esperábamos.
Precio
7,00 €
Disponibilidad: 1 Disponible
Una obra llena de esperanza para una transformación que habíamos dejado de esperar: la próxima revolución del mundo se ocupará de la consciencia. Nunca hemos esperado menos de nuestra capacidad de cambiar el mundo en que vivimos, e incluso hemos perdido el entusiasmo de otros tiempos en el pensamiento utópico, hasta el punto en que nuestra situación se parece a la de los sapos que han sido puestos en una olla que se va calentando a fuego lento: algo que en nada les preocupa, pues su piel solo detecta cambios bruscos de temperatura. Sin embargo, por fin vamos entrando en una transformación que habíamos dejado de esperar, y que más bien nos asusta: hasta hoy solo hemos conocido revoluciones políticas e ideológicas, y lo que ahora ocurre es una revolución de la consciencia.
Tapa blanda, 277 pág. buen estado. La Llave, 2012
Estudios sobre derechos fundamentales, Luis...
Precio
12,00 €
Disponibilidad: Agotado
Problemas de la fundamentación de los derechos humanos, sobre el concepto jurídico los derechos fundamentales en el sistema español, consecuencia de la constitucionalización de los derechos, ensayos de clasificación, los derechos y el poder legislativo, el principio de legalidad, los principios rectores de la política social y económica,...
Libro descatalogado, difícil de encontrar. Tapa blanda, 270 páginas, en buen estado. Debate 1990 primera edición.
CIENCIA Y SABIDURÍA, JACQUES MARITAIN.
Precio
4,00 €
Disponibilidad: 1 Disponible
Tapa blanda, 225 pág. Ejemplar intonso en excelente estado, Desclée, 1944
Raíz y decoro de españa, Gregorio Marañón
Precio
1,00 €
Disponibilidad: 1 Disponible
Los deberes olvidados, el germen de la angustia actual del mundo, espíritu deportivo y lucha social, la familia y la moral sexual, vejez y respetabilidad, universidad y cuartel, eugenesia y moral, la mortalidad infantil, el pecado de los intelectuales, psiquiatras de españa, esquerdo, Jaime vera, Pérez valdés, simarro, Achucarro... elogio de la sabiduría...
Tapa blanda, 168 páginas, Espasa Calpe colección Austral 1964
...
11.8.b
ALLEGRO MA NON TROPPO, CARLO M. CIPOLLA.
Precio
1,00 €
Disponibilidad: 1 Disponible
Una brillante combinación de humor, agudeza y análisis histórico que examina los mecanismos de la sociedad humana desde una perspectiva provocadora. A través de un estilo desenfadado pero profundamente reflexivo, se presentan ensayos que critican comportamientos sociales y económicos universales, destacando las paradojas de la estupidez humana y su impacto en la historia. Esta obra invita a pensar y reír al mismo tiempo, con una prosa clara e irónica que desafía el pensamiento convencional.
Tapa blanda, buen estado. Crítica (Grijalbo Mondadori), 1998, 1ª edición en esta colección.
ISBN: 84-8151-199-8
Una teoría científica de la cultura, Bronislaw...
Precio
2,50 €
Disponibilidad: 1 Disponible
Tapa dura, 245 pág. en buen estado. sarpe ,1984
HOMO VIDENS, LA SOCIEDAD TELEDIRIGIDA, GIOVANNI...
Precio
3,00 €
Disponibilidad: 1 Disponible
analiza cómo la revolución multimedia, y en especial la televisión, ha transformado al homo sapiens, producto de la cultura escrita, en un homo videns, dominado por la imagen. Esta primacía de lo visual sobre lo inteligible ha debilitado el pensamiento abstracto y la capacidad de análisis, influyendo en la política (video-política), la opinión pública y la formación del conocimiento. Sartori advierte sobre los riesgos de una sociedad que privilegia lo inmediato y superficial, cuestionando si el avance de la era audiovisual dará lugar a una nueva forma de pensamiento.
Tapa dura, 159 pág. buen estado. Ed. Taurus
LOS CUADERNOS DEL NORTE, 0.
Precio
4,00 €
Disponibilidad: 1 Disponible
El existencialismo por mirar peña, una política modesta Albert Camus por Federico Jiménez Losantos el espectador sinvergüenza por Fernando savater, el hombre de mármol en Manhattan por Manuel Vicent lectura parcial de José María Navascués por Antonio Gamoneda, este libro debiera haberse titulado... por Camilo José Cela, sobre el humor por Gonzalo Torrente ballester, poesía popular en la guerra española por Francisco umbral, conversación con Valentina andrés, el corazón por tierra Antonio gala, el canto romántico por Roland Barthes la aldea asturiana Efrén García fernández,...
90 páginas, en buen estado. 1980. Incluye la lámina numerada de Eduardo Úrculo
Erotismo fin de Siglo, Lily litvak
Precio
7,00 €
Disponibilidad: 1 Disponible
Ensayo. Introducción El jardín de las delicias, jardines que está antes, místicos, dolientes, Eros negro, decorado, necrofilia, satanismo, fetichismo, algo la linea, los frutos verdes, la mujer fatal, pervertidos y refinados, de la resurrección de la carne, la mujer y la moda, psicología de la mujer, las ingenuas, las casadas, las reveladoras, autovía amorosa de Felipe trigo, organización de la autovía, la Eva futura, el nuevo concepto del amor, el desnudo
Tapa blanda, 256 páginas, en buen estado. Antoni Bosch 1979