IDeas sobre la complejidad del mundo, Jorge...
Precio
5,00 €
Disponibilidad: 1 Disponible
Tapa blanda, 168 pág. buen estado. Tusquets, 2005
Traducción y cultura, de la ideología al texto, Ovidi Carbonell i Cortés.
Referencia: 7-3-7-0
10,00 €
Impuestos incluidos
ofrece una visión de conjunto de los aspectos teóricos más relevantes en la Traductología contemporánea sin perder de vista el objeto principal de su estudio: la elaboración, a partir de un original, de un nuevo texto que está motivado y determinado por circunstancias culturales distintas a las de origen. Partiendo sobre todo de la traducción del inglés al español, aunque con ejemplos tomados de otras lenguas como el árabe y el catalán, el autor recorre la evolución de los estudios de Traducción en los últimos años y aborda el proceso de traducir desde cuatro vertientes complementarias que convergen en la cuestión de fondo: el paso de cierta información de una cultura a otra y la transformación que experimenta. En la primera de ellas aplica teorías del uso del lenguaje; en la segunda se centra en el contraste cultural y discursivo propio de la semiotíca y la etnolingüística; en la tercera aborda cuestiones ideológicas y contempla la traducción como manipulación; y en la cuarta repasa, desde el punto de vista de las teorías desconstructivas de la traducción, el encuentro entre posiciones de poder divergentes que implican a la postre un dominio o una resistencia: una cierta lucha en el terreno de la traducción y las circunstancias que la rodean. Por ello, el libro será útil tanto a traductores y lingüistas como a quienes estén interesados en el contacto entre culturas y el papel que tiene en ellas la traducción. ISBN: 84-86405-86-5.
Tapa blanda, 322 pág. buen estado. Biblioteca de Traducción, 1998
Enlaces directos: Libroensayo +
Transacciones seguras y encriptadas con SSL.
Envíos a toda la U.E.
Compra con total confianza
ofrece una visión de conjunto de los aspectos teóricos más relevantes en la Traductología contemporánea sin perder de vista el objeto principal de su estudio: la elaboración, a partir de un original, de un nuevo texto que está motivado y determinado por circunstancias culturales distintas a las de origen. Partiendo sobre todo de la traducción del inglés al español, aunque con ejemplos tomados de otras lenguas como el árabe y el catalán, el autor recorre la evolución de los estudios de Traducción en los últimos años y aborda el proceso de traducir desde cuatro vertientes complementarias que convergen en la cuestión de fondo: el paso de cierta información de una cultura a otra y la transformación que experimenta. En la primera de ellas aplica teorías del uso del lenguaje; en la segunda se centra en el contraste cultural y discursivo propio de la semiotíca y la etnolingüística; en la tercera aborda cuestiones ideológicas y contempla la traducción como manipulación; y en la cuarta repasa, desde el punto de vista de las teorías desconstructivas de la traducción, el encuentro entre posiciones de poder divergentes que implican a la postre un dominio o una resistencia: una cierta lucha en el terreno de la traducción y las circunstancias que la rodean. Por ello, el libro será útil tanto a traductores y lingüistas como a quienes estén interesados en el contacto entre culturas y el papel que tiene en ellas la traducción. ISBN: 84-86405-86-5.
Tapa blanda, 322 pág. buen estado. Biblioteca de Traducción, 1998
Te puede interesar (16)
EL FIN DEL ARMARIO, BRUNO BIMBI.
Precio
3,00 €
Disponibilidad: 1 Disponible
Crónica brillante de los cambios vividos por lesbianas, gays, trans y bisexuales en el siglo XXI, no ha sido escrito sólo para ellos, sino para lectores y lectoras de todas las orientaciones sexuales e identidades de género...
Tapa blanda,318 pág. buen estado. Anaconda, 2019
POR QUÉ FREUD ESTABA EQUIVOCADO, RICHARD WEBSTER.
Precio
7,00 €
Disponibilidad: 1 Disponible
Tapa blanda, 580 pág. buen estado. Destino, 2002
La fuerza centrífuga, Tom Hollert y Marc...
Precio
5,00 €
Disponibilidad: 1 Disponible
Sociedad en movimiento: migración y Turismo. Tapa blanda, 278 páginas, en buen estado. Ediciones carena 2009.
LOS CUADERNOS DEL NORTE, 0.
Precio
4,00 €
Disponibilidad: 1 Disponible
El existencialismo por mirar peña, una política modesta Albert Camus por Federico Jiménez Losantos el espectador sinvergüenza por Fernando savater, el hombre de mármol en Manhattan por Manuel Vicent lectura parcial de José María Navascués por Antonio Gamoneda, este libro debiera haberse titulado... por Camilo José Cela, sobre el humor por Gonzalo Torrente ballester, poesía popular en la guerra española por Francisco umbral, conversación con Valentina andrés, el corazón por tierra Antonio gala, el canto romántico por Roland Barthes la aldea asturiana Efrén García fernández,...
90 páginas, en buen estado. 1980. Incluye la lámina numerada de Eduardo Úrculo
Al día, Jesús Ruiz Mantilla
Precio
5,00 €
Disponibilidad: 1 Disponible
Poemario entre mezclado con un diario donde el autor refleja los tiempos convulsos y sus vidas cambiantes, la relación paterno filial, sus reflexiones literarias, políticas, artísticas, musicales, periodísticas, viajeras... un documento híbrido y transversal que busca hermana géneros y vivencias
Tapa dura, 174 páginas, en buen estado. Gutenberg 2018 Primera edición
...
101. 1.13
Propuestas morales, José Luis L. Aranguren.
Precio
2,00 €
Disponibilidad: 1 Disponible
Tapa blanda, 135 pág. buen estado. Tecnos, 1986
Público y privado, de Francesco Alberoni
Precio
2,00 €
Disponibilidad: 1 Disponible
conjunto de reflexiones sobre los vicios y virtudes en la pareja y en el amor, la ignorància masculina, las ricas divorciadas, los padres y madres, el aborto, la violencia oculta, la vulgaridad, el lenguaje obsceno, la solidaridad y el éxito, el arte del mando, entender a los demás, la capacidad de observar, la primera impresión, el puritanismo, la crisis de los modelos de belleza coma la revolución del sida, el origen del inconsciente, egoismo y altruismo, el futuro del mundo...
Libro de tapa blanda de 174 páginas, en buen estado ediciones ediciones B 1987
Tacs. Libro ensayo sociología sobre sociedad en relaciones humanas filosofía filosófico
LA EVOLUCIÓN DE LA LIBERTAD, DANIEL C. DENNETT.
Precio
25,00 €
Disponibilidad: 1 Disponible
Tapa blanda, 382 pág. buen estado. Paidós, 2004
ANTOLOGÍA DEL DISPARATE, PESCATORE DI PERLE.
Precio
5,00 €
Disponibilidad: 1 Disponible
Disparates cometidos en prensa y literatura.
Tapa blanda, 350 pág. en buen estado. G. Gili, 1934
El drama de la ausencia, de J. Comas Roca
Precio
4,00 €
Disponibilidad: 1 Disponible
Reflexiones sobre la separación de los seres queridos, arrancados a nuestra vida por la distancia y, sobre todo, por la muerte, que constituye uno de los dramas sentimentales de mayor alcance y demás honda raigambre en el corazón humano. He aquí un bello tema, conmovedor y delicado, que el autor no lo ha imaginado, no lo ha inventado, sino que lo ha vivido en toda su intensidad, lo que comunica estas páginas un gran acento de sinceridad, de auténtica emoción, y le confieren un gran valor humano y universal.
Libro de tapa dura y 320 páginas, en buen estado, editora mediterránea 1968.
.....
Tacs: libro muerte tristeza ensayo reflexión pérdida de un ser querido seres queridos nostalgia tristeza 101.1.3a
LA PUERTA ABIERTA, PETER BROOK.
Precio
5,00 €
Disponibilidad: 1 Disponible
Reflexiones sobre la interpretacion y el teatro.
tapa blanda, 143 pág. buen estado. Alba, 1994
NUEVO DESORDEN MUNDIAL, PEDRO ORIVE RIVA.
Precio
1,00 €
Disponibilidad: 1 Disponible
Tapa blanda, 429 pág. buen estado. Eudema, 1991
El derecho a la existencia, Daniel Raventós.
Precio
4,00 €
Disponibilidad: 1 Disponible
La propuesta del subsidio universal garantizado / ¿Tiene la ciudadanía derecho a recibir un ingreso incondicional que le posibilite la existencia? Desde hace más de una década, algu- nos centros académicos de Europa y de América Latina están investigando la viabilidad de la instauración de un Subsidio Universal Garantizado. Esta propuesta es sencilla y provocadora: se trata ni más ni menos que de un ingreso pagado por el gobierno a cada miembro de pleno derecho de la sociedad, desde la cuna hasta la tumba, incluso si no quiere trabajar de forma remunera- da, e independientemente de sus otras posibles fuentes de renta. El avance académico y social de esta original propuesta es imparable. ¿Se trata de una reforma éticamente deseable? Si la respuesta es afirmativa, ¿tiene alguna posibilidad de ser social y económicamente viable? No es en los países de habla hispana donde más se ha investigado acerca de los diversos y polémicos aspectos que el Subsidio Universal Garantizado obliga a considerar. Este libro, cuyo autor es un firme partidario de la propuesta, ofrece un amplio e ilustrativo estado de là cuestión.
Tapa blanda, 158 pág. en buen estado. Ariel, 1999.
España mon amour, Ramón de España.
Precio
2,00 €
Disponibilidad: 1 Disponible
Las cosas del Estado y el estado de las cosas.
Tapa blanda, 174 pág. buen estado. Ediciones B, 1992
En homenaje a Ángel González.
Precio
6,00 €
Disponibilidad: 1 Disponible
Por Andrew P. Debicki. invención en el origen de su obra poética, la experiencia de familiarizada de sin esperanza, con convencimiento, intertextualidad discurso y éxtasis en el Cristo de Velázquez, un prosema más ciertas precisiones, vislumbres biográficas y poemas,..
Descatalogado. tapa blanda, 140 páginas, en buen estado. Society of Spanish and American Studies 1991...